WANNAGROW Inc. · 生效日期：2026年8月24日 · 最後更新：2026年8月24日
本文件為參考譯文。如與英文版有出入，以英文版為準。
本服務條款（以下簡稱「本條款」）規定使用由 WANNAGROW Inc.（以下簡稱「本公司」）營運之旅遊資訊服務 Japan Travel Now（以下簡稱「本服務」）之相關條件。當您存取或使用本服務時，即表示您同意本條款。
本服務提供與日本旅遊相關之資訊，包括旅遊指數、天氣、擁擠狀況、季節資訊、活動、行程與體驗；AI 輔助之旅遊建議；外部預訂服務之連結；推播通知；以及其他旅遊相關功能。
本服務之資訊功能原則上免費提供。網際網路連線、數據費用、裝置費用及使用本服務所產生之其他一切費用，均由您自行負擔。
部分旅遊產品或服務可能由第三方透過外部預訂服務提供。本公司亦可能另行提供自有之旅遊行程、旅遊安排或其他旅遊服務。適用於該等產品或服務之費用及契約條件將另行揭示。
旅遊指數係本公司依據天氣、假日、活動、季節狀況及其他相關因素等資料，並依本公司所訂規則計算而得之參考資訊。其並不保證實際之天氣、擁擠程度、營運狀態、供應情形、旅遊條件或安全性。
本服務可能使用實測、即時、推估、預測、中性或其他經處理之資料。於適當情形下，本服務可能標示所顯示資料之性質或來源類別。
活動、行程、體驗、季節、設施、交通、價格及其他旅遊資訊，可能未經通知即變更、暫停、取消、售罄、延遲或因其他原因而不正確。於出發、造訪、預訂或參加前，您應向相關官方來源或服務提供者確認重要資訊。
關於氣象警報、災害、避難、交通緊急事故、公共安全事項及其他攸關安全之判斷，您必須依據日本氣象廳、中央或地方主管機關、交通業者、設施營運者或其他適當官方來源所發布之公告與指示。本服務並非緊急或安全通報服務。
部分聊天回覆、旅遊計畫、推薦、摘要、評論及其他內容，可能由人工智慧生成或輔助生成。
AI 生成之內容可能含有錯誤、遺漏、過時資訊或不適當之建議。本公司不保證其正確性、完整性、可靠性、可用性或對特定目的之適合性。包括營業時間、價格、預約可用性、交通時刻、入境要求及取消條件等重要事項，應向官方來源確認。
請勿輸入護照號碼、完整信用卡號碼、密碼、非必要之身分證件資訊，或其他就您的旅遊諮詢而言非屬必要之資訊。
透過 AI 功能所提交之資訊，其處理方式適用 Japan Travel Now 隱私權政策。
基於維護、安全、服務品質、系統可用性或其他營運上之必要，本公司得變更、限制、暫停 AI 生成之回覆，或以包括樣板式回覆在內之其他形式回覆取代之。
本服務可能顯示與第三方所提供之住宿、行程、體驗、旅遊團及其他旅遊產品或服務相關之連結、按鈕、預訂選項或資訊。其中可能包括透過 Rakuten Travel、Viator 及其他合作夥伴所提供之服務。
部分連結或預訂選項屬聯盟或贊助連結。若您透過本服務進入合作夥伴之服務並完成預約或購買，本公司可能自相關合作夥伴取得介紹費、聯盟佣金或其他報酬。
原則上，本公司收取該等報酬本身並不會提高您所支付之價格。惟所有價格、稅金、費用、取消政策、供應情形、付款條件及其他交易條件，均由相關外部提供者決定或揭示，並應於該提供者之服務上加以確認。
除另有明示外，於外部服務完成之預約或購買，係您與相關預訂平台、賣方、住宿提供者、行程提供者或其他第三方間之交易。本公司不因本服務曾介紹或連結該交易，即成為該外部交易之當事人。
相關外部服務之服務條款、隱私權政策、取消政策、退款政策及其他規則，適用於您對該服務之使用。
若您透過本服務與本公司聯繫，委託本公司以旅行業者身分提供旅遊安排或其他旅遊服務，因而成立之旅遊契約獨立於本條款之外，並依本公司所提供之適用旅行業約款、交易條件及其他文件辦理。
於日本旅行業法及相關法令有所要求時，本公司將另行提供交易條件說明及法定必要書面；於法律允許且經適當同意之情形下，該等書面得以電子方式提供。
除本公司於相關流程中另有明示外，透過本服務提出諮詢、洽詢或初步安排申請，其本身並不成立旅遊契約。
有關本公司旅行業註冊、適用之旅行業約款及其他法定應揭露之旅遊業務資訊，將透過本服務及／或本公司企業網站提供。
若本公司日後提供自有旅遊行程或其他旅遊產品，相關產品之具體條件、價格、取消條件、行程內容、包含與不包含之服務項目及其他法定必要資訊，將另行揭示。就該旅遊產品而言，若上述具體條件與本條款有所牴觸，應以該具體旅遊契約條件為準。
您不得從事與本服務相關之下列任何行為：
本服務及本公司所創作之內容（包括設計、文字、原創圖像、評分方法、呈現方式及資訊之編輯彙整）之著作權、商標權、資料庫權及其他智慧財產權，均歸屬本公司或相關權利人所有。
第三方之名稱、商標、資料、圖像、地圖、內容及其他素材，仍屬其各自權利人所有。
除法律允許或經本公司或相關權利人明示授權外，本條款並未授予您重製、散布、修改、販售、授權或商業利用本服務或其內容之任何權利。
基於維護、安全、系統故障、第三方服務或資料來源之變更、法律或法規要求、業務理由或其他營運情事之合理必要，本公司得變更、增加、限制、暫時中止或終止本服務之全部或一部。
於合理可行之範圍內，本公司將於本服務內或以其他適當方式，就本服務之永久終止事先通知。
本公司不保證任何特定功能、資料來源、外部整合、AI 提供者、預訂合作夥伴或功能將無限期持續提供。
本服務旨在協助提供旅遊資訊及行程規劃。除適用法律另有要求或另行成立之旅遊契約另有明示約定外，本公司不保證本服務之正確性、完整性、即時性、持續性、可用性、對特定目的之適合性或無錯誤運作。
於適用法律允許之範圍內，本公司對於您依據透過本服務所提供之資訊所為之決定或行為，或對於變更、取消、延遲、休業、庫存售罄、價格變動、天氣狀況、交通中斷或其他由第三方掌控之情事，均不負責任。
於適用法律允許之範圍內，本公司對於因本服務中斷或暫停、第三方所提供資料之錯誤、電信故障、外部預訂服務或其他非本公司所能合理控制之事由所生之損失，不負責任。
若強行法禁止排除或限制責任，本條款之任何規定均不排除或限制該等責任。特別是，本條款下對本公司責任之任何限制，僅於適用法律允許之範圍內適用，且不排除或限制因本公司故意或重大過失所生之責任。
於本公司因故意或重大過失以外之過失致生損害而應負賠償責任，且法律允許限制責任之情形下，本公司之責任以您實際發生之直接且通常之損害為限，並於適用法律允許之範圍內，不含特別損害、間接損害、附隨損害、衍生損害及所失利益。
本條不適用於依另行成立之旅遊契約所生之責任；於該情形下，若適用之旅行業約款或強行法定有不同之責任規定，則依其規定。
本公司就本服務相關之個人資訊及其他使用者資訊之處理，適用Japan Travel Now 隱私權政策。於使用涉及提交或處理個人資訊之功能前，請詳閱隱私權政策。
若您為未成年人，於適用法律要求取得同意之情形下，您應在父母或法定監護人同意下使用本服務。
未成年人向本公司申請或締結旅遊契約時，依適用法律、本公司旅行業約款及相關旅遊服務所適用之條件，可能須取得父母或法定監護人之同意。
本公司得依適用法律修改本條款，包括於適用情形下依日本民法第548-4條之規定。
本公司修改本條款時，將於修改生效前，透過本服務或以其他適當方式，通知修改內容、生效日期及適用法律所要求之其他資訊。
於修改生效後您仍繼續使用本服務者，於適用法律允許之範圍內，視為您接受修改後之條款。
若本條款之任一條款依適用法律被認定為無效、違法或不可執行，其餘條款於法律允許之範圍內仍繼續有效。
本條款以英文作成。為方便使用者，本公司可能提供日文及其他語言之翻譯版本。英文版本為準據版本；英文版本與譯本之間如有任何歧異，於適用法律允許之範圍內，以英文版本為準。
本服務由 WANNAGROW Inc. 營運。
有關本公司之資訊，包括地址、代表人及旅行業註冊等，請參閱本公司企業網站之「公司概要」頁面。
關於本條款或本服務之洽詢，請聯絡：
WANNAGROW Inc.
電子郵件：date@wannagrow.co.jp
本條款以日本法為準據法。除強行適用法律另有規定外，因本條款或本服務所生或與之相關之爭議，以東京地方法院為第一審專屬管轄法院。