WANNAGROW Inc. · 生效日期：2026年8月24日 · 最后更新：2026年8月24日
本文件为参考译文。如与英文版有出入，以英文版为准。
本服务条款（以下称"本条款"）规定了使用由 WANNAGROW Inc.（以下称"我方"、"我们"或"本公司"）运营的旅行信息服务 Japan Travel Now（以下称"本服务"）的相关条件。您访问或使用本服务，即表示同意本条款。
本服务提供与日本旅行相关的信息，包括旅行指数、天气、拥挤状况、季节信息、活动、体验项目及各类体验；AI 辅助旅行建议；外部预订服务链接；推送通知；以及其他与旅行相关的功能。
本服务的信息功能原则上免费提供。因使用本服务而产生的互联网接入费、数据流量费、设备费用及其他任何费用，均由您自行承担。
部分旅行产品或服务可能由第三方通过外部预订服务提供。我方亦可能另行提供自有的旅行团、旅行安排或其他旅行服务。适用于此类产品或服务的费用及合同条件将另行提示。
旅行指数系我方基于天气、节假日、活动、季节状况及其他相关因素等数据，依照我方制定的规则计算得出的参考信息。其并不保证实际的天气、拥挤程度、运营状况、可预订情况、旅行条件或安全性。
本服务可能使用实测数据、实时数据、推算数据、预报数据、中立数据或其他经处理的数据。在适当情况下，本服务可能标示所显示数据的性质或来源类别。
活动、体验项目、体验内容、季节、设施、交通、价格及其他旅行信息可能在未经通知的情况下发生变更、中止、取消、售罄、延误或以其他方式变得不准确。在出行、到访、预订或参加之前，您应向相关官方来源或服务提供方确认重要信息。
对于气象警报、灾害、避难、交通紧急状况、公共安全事项及其他对安全至关重要的判断，您必须依据日本气象厅、国家或地方政府机关、交通运营方、设施运营方或其他适当官方来源所发布的公告与指示。本服务并非紧急或安全通知服务。
部分聊天回复、旅行计划、推荐、摘要、评论及其他内容可能由人工智能生成或辅助生成。
AI 生成的内容可能包含错误、遗漏、过时信息或不适当的推荐。我方不保证其准确性、完整性、可靠性、可用性或对特定目的的适用性。对于营业时间、价格、预订可用性、交通时刻表、入境要求及取消条件等重要事项，应向官方来源核实。
请勿输入护照号码、完整信用卡号、密码、非必要的身份证件信息，或其他对您的旅行咨询而言并非必需的信息。
通过 AI 功能提交的信息的处理，适用 Japan Travel Now 隐私政策。
因维护、安全、服务质量、系统可用性或其他运营原因而有必要时，我方可对 AI 生成的回复进行修改、限制、中止，或以包括模板式回复在内的其他形式的回复予以替代。
本服务可能显示与第三方提供的住宿、体验项目、体验活动、旅行团及其他旅行产品或服务相关的链接、按钮、预订选项或信息。其中可能包括通过 Rakuten Travel、Viator 及其他合作方提供的服务。
部分链接或预订选项属于联盟链接或赞助链接。若您通过本服务访问合作方服务并完成预订或购买，我方可能自相关合作方获得介绍费、联盟佣金或其他报酬。
一般而言，我方收取此类报酬本身不会导致您所支付的价格上涨。但所有价格、税费、手续费、取消政策、可预订情况、支付条件及其他交易条件均由相关外部提供方确定或显示，应在该提供方的服务上予以确认。
除另有明示外，在外部服务上完成的预订或购买，系您与相关预订平台、销售方、住宿提供方、体验项目提供方或其他第三方之间的交易。仅因本服务作出介绍或设置链接，并不使我方成为该外部交易的当事方。
相关外部服务的服务条款、隐私政策、取消政策、退款政策及其他规则，适用于您对该服务的使用。
若您通过本服务与我方联系，请求由我方作为旅行社提供旅行安排或其他旅行服务，由此成立的旅行合同独立于本条款，并适用我方提供的相关旅行业务约款、交易条件及其他文件。
在日本《旅行业法》及适用法规有所要求的情形下，我方将另行提供交易条件说明及法定文件；在法律允许并已适当取得同意的情况下，该等文件可以电子方式提供。
除我方在相关流程中另有明示外，通过本服务提交咨询、洽谈请求或初步安排请求，本身并不构成旅行合同的成立。
有关我方旅行业注册、适用的旅行业务约款及其他法定旅行业务信息，将通过本服务及／或我方公司网站予以公开。
若我方今后提供自有旅行团或其他旅行产品，相关产品的具体条件、价格、取消条款、行程、包含与不包含的服务及其他法定信息将另行提示。就该旅行产品而言，如该等具体条款与本条款相冲突，以具体旅行合同条款为准。
您在使用本服务时不得从事下列任何行为：
本服务及由我方创作的内容（包括设计、文本、原创图形、评分方法、呈现方式及信息汇编）中的著作权、商标权、数据库权利及其他知识产权，归我方或相关权利人所有。
第三方的名称、商标、数据、图像、地图、内容及其他资料，其权利仍归各自权利人所有。
除法律允许或经我方或相关权利人明示授权外，本条款不授予您复制、分发、修改、销售、许可或商业利用本服务或其内容的任何权利。
因维护、安全、系统故障、第三方服务或数据源变更、法律或法规要求、经营原因或其他运营情形而合理必要时，我方可变更、增加、限制、暂时中止或终止本服务的全部或部分。
在合理可行的情况下，我方将在本服务内或以其他适当方式就本服务的永久终止发出通知。
我方不保证任何特定功能、数据源、外部整合、AI 提供方、预订合作方或功能特性将无限期持续可用。
本服务旨在协助获取旅行信息与制定旅行计划。除适用法律另有要求或在另行签订的旅行合同中另有明示约定外，我方不保证本服务的准确性、完整性、及时性、连续性、可用性、对特定目的的适用性或无差错运行。
在适用法律允许的范围内，对于您基于通过本服务提供的信息所作出的决定或行动，以及由第三方掌控的变更、取消、延误、闭馆、库存售罄、价格变动、天气状况、交通中断或其他情形，我方不承担责任。
在适用法律允许的范围内，对于因本服务中断或停止、第三方提供数据的错误、电信故障、外部预订服务或其他超出我方合理控制范围的事件所产生的损失，我方不承担责任。
本条款中的任何内容，均不排除或限制强制性法律禁止排除或限制的责任。特别是，本条款项下对我方责任的任何限制，仅在适用法律允许的范围内适用，且不排除或限制因我方故意或重大过失所产生的责任。
在我方因故意或重大过失以外的过失造成损害而须承担责任，且法律允许限制责任的情况下，我方的责任以您实际遭受的直接且通常的损害为限，并在适用法律允许的范围内排除特别损害、间接损害、附随损害、后果性损害及利润损失。
就依据另行签订的旅行合同产生的责任，若适用的旅行业务约款或强制性法律规定了不同的责任规则，则不适用本条规定。
我方在本服务相关范围内对个人信息及其他用户信息的处理，适用 Japan Travel Now 隐私政策。在使用涉及提交或处理个人信息的功能之前，请阅读隐私政策。
若您为未成年人，在适用法律要求取得同意的情况下，您应在获得父母或法定监护人同意后使用本服务。
未成年人向我方请求或与我方订立旅行合同时，可能需要依照适用法律、我方旅行业务约款以及适用于相关旅行服务的条件，取得父母或法定监护人的同意。
我方可依照适用法律修订本条款，包括在适用情形下依据日本《民法》第548-4条进行修订。
我方修订本条款时，将在修订生效前通过本服务或以其他适当方式，就修订内容、生效日期及适用法律所要求的其他事项进行通知。
在修订生效后您继续使用本服务的，在适用法律允许的范围内视为您接受修订后的条款。
若本条款的任何条款依据适用法律被认定为无效、违法或不可执行，其余条款在法律允许的范围内继续有效。
本条款以英文订立。为便于用户理解，可能提供日文及其他语言的译本。英文版为准据版本，如英文版与译本之间存在任何不一致，在适用法律允许的范围内以英文版为准。
本服务由 WANNAGROW Inc. 运营。
有关本公司的信息，包括地址、代表人及旅行业注册等，请参阅本公司网站上的"公司简介"页面。
有关本条款或本服务的咨询，请联系：
WANNAGROW Inc.
电子邮箱：date@wannagrow.co.jp
本条款受日本法律管辖。除强制性适用法律另有规定外，因本条款或本服务引起或与之相关的纠纷，以东京地方裁判所为第一审专属管辖法院。